-
1 beteuerte
1. asseverated2. assured -
2 beteuerte nochmals
-
3 nochmals beteuerte
-
4 beteuern
v/t protest, declare (solemnly); er beteuerte seine Unschuld he protested his innocence, he swore innocence; (versichern) (solemnly) swear; er beteuerte ( mir), dass er nichts von dem Plan wusste he swore (to me) that he knew nothing of the plan* * *to insist; to assure; to affirm; to asseverate; to reassure* * *be|teu|ern [bə'tɔyɐn] ptp beteuertvtto declare, to aver, to asseverate (liter); Unschuld auch to protest, to affirmer beteuerte mir seine Liebe — he declared his love to me, he professed his love for me
* * *1) (to state something positively and firmly: Despite all the policeman's questions the lady continued to affirm that she was innocent.) affirm2) (to say definitely: She asserted that she had not borrowed his book.) assert3) (to state or declare definitely, especially in denying something: She protested that she was innocent.) protest4) (to claim or pretend: He professed to be an expert.) profess* * *be·teu·ern *[bəˈtɔyɐn]vt▪ jdm \beteuern, dass to protest to sb thatund wenn ich Ihnen aufrichtig beteuere, dass alles erfunden ist? and what if I honestly assure you that everything was made up?jdm seine Liebe \beteuern to declare one's love to sbseine Unschuld \beteuern to protest one's innocence* * *transitives Verb affirm; assert, protest < one's innocence>* * *beteuern v/t protest, declare (solemnly);er beteuerte seine Unschuld he protested his innocence, he swore innocence; (versichern) (solemnly) swear;er beteuerte (mir), dass er nichts von dem Plan wusste he swore (to me) that he knew nothing of the plan* * *transitives Verb affirm; assert, protest < one's innocence>* * *v.to asseverate v.to assure v. -
5 beteuern
beteuern* [bə'tɔıɐn]vt temin etmek; ( erklären) beyan etmek;er beteuerte hoch und heilig, es nicht getan zu haben yapmadığını yemin billâh ederek temin [o beyan] etti
См. также в других словарях:
beteuern — betonen; versichern; (fest) behaupten * * * be|teu|ern [bə tɔy̮ɐn] <tr.; hat: beschwörend, nachdrücklich versichern: seine Unschuld, seine Liebe beteuern. Syn.: ↑ beschwören. * * * be|teu|ern 〈V. tr.; hat〉 feierlich, nachdrücklich versichern,… … Universal-Lexikon
Brian Mulroney — mit Ehefrau Mila (1984) Martin Brian Mulroney PC, CC, GOQ (* 20. März 1939 in Baie Comeau, Québec), überwiegend als Brian Mulroney bekannt, ist ein kanadischer Politiker und Rechtsanwalt. Er war der … Deutsch Wikipedia
Dopingskandal Fuentes — Demonstrierende Radsportfans bei der Tour de France 2006 Der Dopingskandal Fuentes (auch spanischer Dopingskandal oder nach dem Decknamen der spanischen Polizeimaßnahmen auch häufig Operación Puerto genannt) ist eine Dopingaffäre im… … Deutsch Wikipedia
Eine Million Stimmen gegen Korruption, Präsident Chen muss gehen — Kampagnenlogo mit „DEPOSE“ Slogan Demoplakate und schal Eine … Deutsch Wikipedia
Marie Lafarge — auf dem Einband ihrer 1841 bei Carey Hart in Philadelphia erschienenen Memoiren Marie Fortunée Lafarge (* 1816 als Marie Fortunée Cappelle; † 1852) war eine französische Giftmörderin. Der Prozess gegen Marie Lafarge, die beschuldigt wurde, ihren… … Deutsch Wikipedia
Michael Schumacher — Automobil /Formel 1 Weltmeisterschaft Nation: Deutschland … Deutsch Wikipedia
Scheich Ubeydallah — Joseph Cochran (sitzend mit Hut) und Scheich Ubeydallah (sitzend rechts) Scheich Ubeydallah Nehri (* 1826/1827[1] im Dorf Nehri, Şemdinan; † 1883/1884 in Arabien) war ein einflussreicher kurdischer Scheich … Deutsch Wikipedia
Scheich-Ubeydallah-Aufstand — Joseph Cochran (sitzend mit Hut) und Scheich Ubeydallah (sitzend rechts) Der Scheich Ubeydallah Aufstand war der erste primär nationalistisch motivierte Kurdenaufstand der Geschichte. Er brach 1879 aus und richtete sich zunächst gegen das… … Deutsch Wikipedia
beteuern — be·teu·ern; beteuerte, hat beteuert; [Vt] etwas beteuern etwas mit Nachdruck behaupten: Der Angeklagte beteuert seine Unschuld; Der Beamte beteuerte, von niemandem Geld angenommen zu haben || hierzu Be·teu·e·rung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
(136108) 2003 EL61 — (136108) Haumea (Zwergplanet) Mit dem Computer erzeugte Darstellung der Proportionen von Haumea Eigenschaften des Orbits ( … Deutsch Wikipedia
136108 — (136108) Haumea (Zwergplanet) Mit dem Computer erzeugte Darstellung der Proportionen von Haumea Eigenschaften des Orbits ( … Deutsch Wikipedia